我的世界Minecraft1.9版本現(xiàn)在依舊沒(méi)有出現(xiàn)，大家都希望可以嘗試一下預(yù)覽版，希望可以在新版本出現(xiàn)之前體驗(yàn)不一樣的激情，游戲中將會(huì)出現(xiàn)大量的修改。

使用說(shuō)明：

每周快照是Minecraft的測(cè)試機(jī)制，主要用于下一個(gè)正式版的特性預(yù)覽。然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。

因此對(duì)于普通玩家建議僅做測(cè)試嘗鮮用。

適用于正式版的MOD不兼容預(yù)覽版，而且大多數(shù)MOD都不提供對(duì)每周快照的支持。

Minecraft 1.9 仍未發(fā)布，15w42a為其第33個(gè)預(yù)覽版。

Today is a very special day. Do you know why? No? Well then nevermind, it clearly isn’t important.

今天是個(gè)特殊的日子，你知道為什么嗎？不知道？沒(méi)關(guān)系，這并不重要。

Oh, you’d like to know? Well, fine, I guess. It’s a snapshot day. There, happy now? You’ve gone and ruined all the surprise. I might as well just tell you exactly what’s in the snapshot then, and forgo any fun or mystery.

什么？你知道嗎？好吧。今天是快照日，開(kāi)心嗎。你很失望吧。我想你不會(huì)在我告訴你之后放棄新快照的秘密。

Notable changes:

更新內(nèi)容：

Added two new “treasure” enchantments: “Frost Walker” and “Mending”.

增加了兩個(gè)寶藏類型的附魔：“Frost Walker”和“Mending”。

Treasure enchantments cannot be created, only found.

寶藏性質(zhì)的附魔只能由探險(xiǎn)得到。

“Frost Walker” enchant leaves a path of frost (new block) behind you, when walking across water.

當(dāng)你在水面上時(shí)，“Frost Walker”能在你的路徑上留下一堆霜（新方塊）。

“Mending” enchant allows items to stay durable, at a cost.

“Mending”可以保證你的工具修復(fù)成本不會(huì)增加。

Improved speed & handling of boats.

增加的船的速度和操控性。

Added new cost to using brewing stands.

增加了釀造的成本。

Fixed a bunch of bugs.

修了一堆BUG。

Optimised a bunch of plugs.

優(yōu)化了一堆東西。

Drank from a bunch of jugs.

喝了一堆飲料。

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!

請(qǐng)?jiān)赽ugs.mojang.com報(bào)告Minecraft的BUG。如果沒(méi)人匯報(bào)BUG的話，我們無(wú)法修復(fù)它！

To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).

為了下載快照，請(qǐng)打開(kāi)官方啟動(dòng)器并點(diǎn)擊New Profile按鈕，打開(kāi)snapshots并選擇Enable experimental development snapshots并點(diǎn)擊保存。如果要選擇普通的版本，你可以選擇在下拉菜單中在啟動(dòng)器左下角的按鈕上面。在開(kāi)始快照前備份你的世界或在不同的文件夾中啟動(dòng)（見(jiàn)new profile對(duì)話框）。

Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.

快照可能會(huì)吃了你的存檔，千萬(wàn)記得備份和/或在與你的存檔不同文件夾里運(yùn)行。