《孤島驚魂4》的英文名稱是Far Cry4，從英文來(lái)看與孤島一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有，那國(guó)內(nèi)為什么翻譯成這個(gè)呢，下面是個(gè)人的一點(diǎn)見(jiàn)解。

因?yàn)榈谝徊渴怯鲭y到荒島上戰(zhàn)恐怖分子然后戰(zhàn)各種怪獸，結(jié)果第二部跑去非洲飆車兜風(fēng)了；第三部終于又回到孤島了。

Far Cry是游戲劇情中，科學(xué)家利用外星生物研究出作戰(zhàn)怪物的一項(xiàng)計(jì)劃代號(hào)，認(rèn)真玩過(guò)Far Cry的都應(yīng)該知道。無(wú)盡的呼喊 遙遠(yuǎn)的哭泣。。。。